En Serie de las poesías y prosas clásicas chinas traducidas por Xu:el Amor del Palacio de la Vida Eterna, bajo la rebelde de An-Shi muestra una historia de prosperidad a decadencia por medio de la tragedia del amor entre el emperador Tang Ming Huang y su concubina Yang. En el drama no sólo se alaba el amor perdurable entre estos dos que no se cambia por la vida o la muerte, sino que también se revela la vida licenciosa y la corrupción sin restricciones de la clase dominante cuyo representante es el emperador Tang Ming Huang.