Han elegido los poemas y las pinturas más bonitas de la dinastía Song y los explican en francés para que los lectores que hablan francés puedan comprender la belleza de la cultura china. La prosperidad social de la dinastía Song ofrece un espacio más amplio y las condiciones favorables al desarrollo de la literatura y el arte. Los poemas de la dinastía Song, así como los poemas de la dinastía Tang, toman un papel muy importante en la literatura antigua china. Escribir los poemas fue muy popular entre los estudiosos en la dinastía Song, y ellos se sintieron orgullosos por eso. Con ritmos hermosos y concepciones artísticas, los poemas de Song poseen un encanto único. Los pintores de Song tenía una mejor comprensión del arte de la pintura. El gran escritor y pintor Su Shi no sólo dejó un cantidad de poemas y pinturas y sino también propuso la idea "La pintura conlleva el sabor poético", que se respectaba mucho por los pintores posteriores.