Xu Chong, maestro de la traducción literaria de la Universidad Pekin, nació en 1921 en Nanchang, Jiangxi. Se graduó de la Universidad Asociada del Suroeste y de la Universidad de París. Sus obras en inglés incluye Explorar la Belleza de los Poemas Chinos, En Busca del Tiempo Perdido. Y también tradujo muchas obras chinas al inglés y al francés, incluyendo Shi Jing, Chu Ci, Trecientos Poemas de Tang, Trecientos Poemas de Song, Poemas Selectos de LiBai, Poemas Selectos de Sushi, La Historia del Ala Oeste y Poemas de Mao Zedong y Madame Bovary. En 2010, Xu ganó el Premio a la Trayectoria de la traducción cultural de China.